Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

te dejo que resuelvas tú mismo

  • 1 предоставить

    предоста́в||ить
    allasi, disponigi;
    \предоставить сло́во doni parolon;
    \предоставить в чьё-л. распоряже́ние disponigi;
    \предоставитьле́ние allaso, disponigo;
    \предоставитьля́ть см. предоста́вить.
    * * *
    сов., вин. п.
    dar (непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt ( позволить)

    предоста́вить о́тпуск — conceder descanso

    предоста́вить заём, креди́т — conceder un préstamo, un crédito

    предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad

    предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre

    предоста́вить вы́бор — dejar escoger

    предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien

    предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)

    предоста́вить да́нные — facilitar datos

    предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades

    предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)

    я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)

    ••

    предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte

    * * *
    сов., вин. п.
    dar (непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt ( позволить)

    предоста́вить о́тпуск — conceder descanso

    предоста́вить заём, креди́т — conceder un préstamo, un crédito

    предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad

    предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre

    предоста́вить вы́бор — dejar escoger

    предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien

    предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)

    предоста́вить да́нные — facilitar datos

    предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades

    предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)

    я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)

    ••

    предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte

    * * *
    v
    gener. dar, dejar (позволить), otorgar, conceder

    Diccionario universal ruso-español > предоставить

  • 2 я предоставляю тебе решать самому

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > я предоставляю тебе решать самому

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»